-
1 to clasp smth to one's bosom
to clasp/to press smth to one's bosom прижимать что-либо к грудиEnglish-Russian combinatory dictionary > to clasp smth to one's bosom
-
2 bosom
['bʊzəm]nome lett.1) (chest) petto m.2) (breasts) petto m., seno m.3) fig. (heart, soul) seno m., cuore m.* * *['buzəm] 1. noun1) (a woman's breasts: She has a large bosom.) petto, seno2) (the chest: She held him tenderly to her bosom.) petto3) (the innermost part: in the bosom of his family.) seno2. adjective(intimate; close: a bosom friend.) del cuore* * *bosom /ˈbʊzəm/n.3 (lett.) petto; seno; cuore (fig.): to carry st. in one's bosom, portare qc. sul seno (o sul cuore); to clasp sb. to one's bosom, stringersi q. al seno (o al cuore); I felt a tremor in my bosom, sentii un tremore nel petto● bosom buddy (o bosom friend), amico del cuore (o prediletto)bosomya.( di donna) dall'ampio seno; dal seno prosperoso; pettoruta.* * *['bʊzəm]nome lett.1) (chest) petto m.2) (breasts) petto m., seno m.3) fig. (heart, soul) seno m., cuore m. -
3 bosom
['bʊz(ə)m]n(тк. sg) грудь, бюст, пазуха- large bosom- one's bosom friend
- thrust one's boson out
- fit smb's bosom snugly
- clasp smth to one's bosom
- bury one's face in one's mother's bosom
- smb's bosom rises
- put in one's bosom -
4 clasp
1. noun(a fastening made of two parts which link together (eg on a necklace).) cierre, broche
2. verb(to grasp, hold tightly: She clasped the money in her hand.) apretarclasp1 n cierreclasp2 vb agarrar / apretartr[klɑːsp]2 (necklace etc) abrochar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto clasp hands juntar las manosclasp ['klæsp] vt1) fasten: sujetar, abrochar2) embrace, grasp: agarrar, sujetar, abrazarclasp n1) fastening: broche m, cierre m2) embrace, squeeze: apretón m, abrazo mn.• abrazadera s.f.• abrazo s.m.• broche s.m.• cerradero s.m.• cierre s.m.• corchete s.m.• hebilla s.f.• manecilla s.f.• manija s.f.• prendedor s.m.• traba s.f.• virola s.f.v.• abarcar v.• abrazar v.• agarrar v.• apretar v.• ensortijar v.
I klæsp, klɑːsp
II
transitive verb (grip, embrace)[klɑːsp]she clasped her bag firmly — sujetó or agarró firmemente el bolso
1. N1) [of brooch, necklace] cierre m ; [of belt etc] broche m ; [of book] broche m, manecilla f2)2. VT1) (=fasten) abrochar2) (=take hold of) agarrar; (=hold hands) apretarto clasp sb's hands — apretar las manos a algn, estrechar las manos de algn
3) (=embrace) abrazar3.CPDclasp knife N — navaja f
* * *
I [klæsp, klɑːsp]
II
transitive verb (grip, embrace)she clasped her bag firmly — sujetó or agarró firmemente el bolso
-
5 bosom
'buzəm 1. noun1) (a woman's breasts: She has a large bosom.) bryst2) (the chest: She held him tenderly to her bosom.) barm3) (the innermost part: in the bosom of his family.) (familiens) skjød2. adjective(intimate; close: a bosom friend.) hjerte-barm--------bringe--------bryst--------fortroligsubst. \/ˈbʊzəm\/1) barm, bryst, favn, skjød2) ( overført) hjerte, sjel3) (amer.) skjortebrystin the bosom of one's family i familiens skjødpress\/clasp someone to one's bosom ( også overført) trykke noen til sitt bryst\/hjerte -
6 clasp
1. noun(a fastening made of two parts which link together (eg on a necklace).) zaponka2. verb(to grasp, hold tightly: She clasped the money in her hand.) stiskati* * *I [kla:sp]nounzaponka, prega; kaveljček, spona; stisk (roke), objemII [kla:sp]1.transitive verbzapeti, zavozljati; objeti, okleniti, skleniti (roke);2.intransitive verbpriviti se, okleniti se -
7 прижимать к груди
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прижимать к груди
См. также в других словарях:
clasp — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. hug, embrace, enfold; fasten, hook, buckle; clutch, hold. See coherence, endearment, connection. II (Roget s IV) n. Syn. buckle, pin, hook, catch; see fastener . v. 1. [To hold tightly] Syn. grasp … English dictionary for students
bosom — I (New American Roget s College Thesaurus) n. breast, bust; heart (See feeling). See convexity. adj. intimate, close, confidential. See friend. II (Roget s IV) n. 1. [The breast] Syn. breasts, bust, teats; see breast 2 . 2. [The chest] Syn.… … English dictionary for students
To hug one's self — Hug Hug, v. t. 1. To press closely within the arms; to clasp to the bosom; to embrace. And huggen me in his arms. Shak. [1913 Webster] 2. To hold fast; to cling to; to cherish. [1913 Webster] We hug deformities if they bear our names. Glanvill.… … The Collaborative International Dictionary of English
squeeze — v 1. compress, pinch, tweak, crush, squash, Dial. squish; compact, press together, force together, constrict, constringe, astringe, tighten, contract, condense, concentrate, consolidate; shorten, reduce, retrench, curtail, cut down, cut back, cut … A Note on the Style of the synonym finder
hug — 1. verb 1) they hugged each other Syn: embrace, cuddle, squeeze, clasp, clutch, cradle, cling to, hold close, hold tight, take/fold someone in one s arms, clasp someone to one s bosom 2) our route hugged the coastline Syn … Thesaurus of popular words
embrace — v 1. take into one s arms, hug, squeeze, clasp, press to one s bosom, embosom, enfold; hold in one s arms, caress, cuddle, snuggle, nestle, nuzzle; Sl. clinch, grab, snatch, clutch, grasp, hold onto, grip, cling to. 2. welcome, receive warmly,… … A Note on the Style of the synonym finder
hug — v 1. embrace, take into one s arms, squeeze, clasp, press to one s bosom, embosom, enfold; hold in one s arms, caress, cuddle, snuggle, lie together, Inf. smooch, Sl. clinch; welcome, receive warmly, receive with open arms. 2. clutch, clench,… … A Note on the Style of the synonym finder
hug — I (New American Roget s College Thesaurus) v. caress, embrace, enfold, clasp; cherish; press, fit. See love, nearness, endearment. II (Roget s IV) n. Syn. embrace, squeeze, tight grip, caress, demonstration of affection, clinch*, bunny hug*, bear … English dictionary for students
embrace — 1. verb 1) he embraced her warmly Syn: hug, take/hold in one s arms, hold, cuddle, clasp to one s bosom, clasp, squeeze, clutch; caress; enfold, enclasp, encircle, envelop, entwine oneself around; informal canoodle, clinch 2) … Thesaurus of popular words
embrace — 1. verb 1) he embraced her warmly Syn: hug, take/hold in one s arms, hold, cuddle, clasp to one s bosom, squeeze, clutch, enfold 2) most western European countries have embraced the concept Syn: welcome, welc … Synonyms and antonyms dictionary
Brassiere — This article is about the female undergarment. For the restaurant, see Brasserie … Wikipedia
